Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to love is the happiest bind ♫
Here To Heart
Episode 14
Hey
What are you doing?
Manager Guan, your footsteps are so light
Manager Guan, are you here to look for CEO Zhan?
He's out currently
No, I'm here to look for you
I wanted to ask you out for lunch
But seems like you've already..
No, this is not my lunch
Okay then go out with me for a meal after work
Manager Guan you're always treating me to meals.I'm a little embarrassed
It's okay. It's just a meal
Also, can you stop calling me Manager Guan
after work. Call me Guan Ti
I can't. We need to have the concept of superiority
When we started our business, everyone called me little fatty Guan
Little fatty Guan?
I think it's better for you to call me manager Guan then
I feel that little fatty Guan is pretty cute
No, you... then the employees of the company will think that you don't have the concept of superiority
Then, it's still Manager Guan
CAll me Guan Ti
Guan...
Guan Ti
Also, nobody in the company knows I'm called little fatty Guan in the past
So you have to guarantee
it's deal then. You must defintely not tell anyone
I'll go wait for you
Guan Ti
Your judgement is right
Yi Xin is related to this incident
Don't send this photo to anyone
That's right, it's the start of Yi Xin's drama today. Have you sent the presents and the flowers baskets over?
I've sent them
Du Xin Tong and Guo Ru Qian are both dismissed from the company now
What do you plan to do about Yi XIn?
Hello?
Nan Xian, I like the flower basket you've sent over
Thank you for your support
As long as you're happy
There's a dinner tonight, can you accompany me to the dinner?
I have presents for your mom
Sure
I have to talk to you as well
Then I'll see you tonight!
Okay
Yi XIn?
Filming ceremony for the drama "Because I met you"
Come Okay
I'll go in and get prepared
Yi Xin! Yi Xin!
Yi Xin you're so pretty!
Yi Xin I really like you!
Yi Xin! Yi Xin!
Yi Xin! You're really pretty!
Yi Xin Yi Xin! Look at me!
I'm sorry, please make way
I'm sorry
Yi Xin! Yi Xin!
Yi Xin I love you!
Yi Xin! Yi Xin! Yi Xin!
Yi Xin!
Yi Xin! I love you!
Yi Xin! I'm sorry miss
I'm here to look for Miss Yi Xin
I'm not a fan
Please go a step back
Yi Xin!
Yi Xin! Yi Xin!
Don't push!
Yi Xin!
Yi Xin I love you!
Yi Xin! Yi Xin!
CEO Zhan
It's an honor for Miss Yi Xin to be here
Director, you're good to have Yi Xin on board
Yes CEo Zhan
It has been a long time CEO Zhan
I'm sorry to interrupt, I have to talk to you
Okay we'll talk later
We'll talk later
Okay sure
Let me tell you
What's wrong? Are you not feeling well?
Nothing
You said you have something to ask me?
Yes, I saw someone at the gate
Who's that?
Du Xin Tong. Do you know her?
Du Xin Tong? I don't know her
But why did she tell me she knows you well?
She said that you schemed a plot to frame Wen Nuan
Frame Wen nuan?
Why would I frame her?
You can't possibly trust the words
from a stranger?
It's the best if this is not the truth
I also believe that you will not do such a thing
Come on in
Yi Xin, I went to the ceremony
I heard that you left before the dinner.
Is anything wrong?
Nan Xian might have known of everything
Xin Tong told Nan Xian that I framed Wen Nuan
What did he ask you?
I didn't admit to it
I'm the one to blame. I didn't manage to stop Du XinTong
I've schemed and calculated. In the end, I still failed
Yi Xin, if he asked again,
just push all the blame to me
Just say that I wanted to deal with my big brother, that was why I used Wen Nuan
That way, you'll not be implicated
It's useless
He's such a smart person. He would have guessed it's done by me
I'm really losing Nan Xian this time round
Manager Gao
Sit. Is Nan Xian around?
CEO Zhan has not come to work today
He's still not here?
It's not right. The workaholic can't be late for work
Did he tell you where he went? I called him but he didn't answer
Is CEO Zhan together with Miss Yi Xin?
So he didn't want to be interrupted
Nan Xian has never not picked up calls just because he was wth Yi Xin
I'll make a call then
Miss Yi Xin, is Nan Xian with you?
Nan Xian? He's not with me
He's not there?
Okay. It's nothing
Sorry for bothering. Bye
Nan Xian is not with Yi Xin
Manager Gao do you have any urgent matters that you need to find CEO Zhan?
I have a very important contract
for him to vet through and give me an immediate reply
The client is currently waiting and delays are to be made
Then where will CEO Zhan be?
Wen Nuan, why don't you make a trip to Nan Xian's house?
I'll send you the address later
I have an important meeting here
This has never happened in the past. I'm afraid something might have happened to him
No problem I'll make a trip there
Pass him this document when you see him
Tell him to give me a reply after looking at it
Okay understood
It's really 1399
You're here? You gave me a shock
You didn't even told me you were coming?
I pressed the bell and you didn't open the door
Why are you here?
That..
Manager said he can't find you so he asked me to come here
Are you okay?
I caught a cold last night so i slept a little longer
You caught a cold? Do you want to visit the hospital?
No
Can you turn around for a while
What do you want to do?
I want to change
Change?
Here?
Then?
It's my house, you have to do whatever I say
Don't turn around unless I tell you to do so
You have to be responsible of the consequences if you turn around
Are you okay?
I'm okay
Don;t turn around
I know
Are you okay?
Okay you can turn around now
What's this?
Manager Guan said there's a contract which requires you immediate reply
so I brought it here
Hello?
I know currently..
has nothing to do with our company but I hope this can be settled soon
Okay?
Then for the rest of the prposal
I'll tell you during work tomorrow
Okay
What's this expression?
I'll get going if there's nothing else
Take care
Since you're here
why don't you do more things for me?
I have not eaten for the whole day
Then if it's the case
I'll cook a little something for you
Director
Who taught you to do the report this way?
This, I made it myself
I think that it's easier to check and compare by doing it this way. No one taught me
No one taught you?
I'm sorry, I'll change it
Wait a minute
Did I say that this is not good?
Where's the confidence you had when you came for your interview?
I just think this report was done excellently,
so I wanted to ask if there's someone who taught you this
Thank you for the praise. I also feel that
it's pretty well done
You're getting proud so soon
You really can't control yourself well
Your work performance is pretty good lately,
I'll feedback to little lu Manager and see if you can end your probation period early
Thank you director
If there's an award,
should I also have one as well?
I'm the one who recruited him
Go to work first, continue the good work
I'll get going then
Wait
This attire... Who got it for you?
This? I prepared this myself
Wht? Does this fulfill your requirements?
Can this give people a sense of trust?
It's just a little uncomfortable
Based on your pretty good performance
I'll make an exception to give you another tip
Come, come out with me
No, director, what are we going to do?
What do you want to eat?
I want salmon with asparagus
Flank steak with risotto
Give me your phone
What?
I'll call for delivery for you
I don't know how to make any of the dishes you wanted to eat
I'm sorry
Then what do you know?
You are saying tha I'm calling the shots?
Then, potato strips with green pepper
Then, a vegetable dish
these vegetables are also good
Am I a rabbit?
Then, I'll make you a tomato fried egg
I want meat
Meat?
You're a patient. You can't take greasy food
A patient needs to have greasy food
because I need to replenish my energy
I'm your assistant, not your chef
to calculate how much energy you should replenish
Didn't you promise me
to agree any conditions that I raise?
You... Why not we do it this way,
I'll change my condition
You help me to clean my house for one day?
Childish
You promised me, you're not keeping your promise now
You're the childish one
Do you want to eat? Who's the hungry one?
Don't forget what you said
You're so troublesome
Take this
And this
Take everything
Is this enough? Go
rmb 298
This is not bad
Try it on
The material is indeed rough
for clothes of this price range
If I were to put it in the washing machines, there will be pilling
It's also not worth to dry clean it right
You're right
Then if you're afraid of your clothes pilling,
please hand wash it then
Okay Thank you director
You look like a spoiled kid
I'll advise you again,
a person doing finance
must plan your own finances well first
You cannot always spend in advance and enjoy that
Do you know?
I'm talking to you now, what's with the dazing
I know I know
We just have to pick another tie
Okay
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
What do you think about this?
Are you attending a ball or do you want to be a waiter?
Okay then
Let me take a look
This is not bad, change it on
Okay then
Quickly
Take this
Okay sir
Okay I'll do it for you
okay done
Sir I'm sorry
This card cannot be used. Why don't you change another card?
Maybe I maxed out this card again?
You only have one card?
Yes
I really feel that I made the worse decision in hiring you
Director Wen,
i maxed out the card before you made that statement
And I remember every word you said today
I'll take action immediately
No, I'll do it next month
okay?
Take this
Okay Thank you
It's not that you aree not returning me the money
You are going to return me the money immediately after you receive your salary
okay
As a man, especially when you just started work,
you definitely cannot owe any credit card payments. Having a strong credit is very important
Okay. Understood thank you
Don't thank me first
Think of how to work hard and stay in Dai Zhong
inorder to pay me back
Rest assured I'll perform my job well
I'll not give you the chance to terminate me
great
Miss your card
Thank you
Okay Thank you
Let's go
.
Director Wen,
I think this tie is pretty good
Eat something. You'll get better faster if you get more nutrients
I don't feel like eating. I don't have any energy left to eat
I'm getting angry if you continue to be like this
Feed me then
That's my girl
Drink this after eating
You hardly give yourself a break
rest early after eating
I'm making a move first
Eat slowly
You have no patience towards a patient
The auntie is not at work today
I still have to wash my own dishes
It doesn't feel good to be sick
Just thinking of it makes me tired
Okay you continue to eat then
I'll wash your dishes for you after that
Yes
My house is pretty messy
It;s a little frustrating looking at it
Where's the mess?
Everything is organised
Let me tell you. You've no idea. This is a huge house
every detail has dust in it
Do you know the dust is very harmful to a person's health?
This.. okay okay
I'll clean it for you. Is that alright?
What's wrong?
Aren't you finding the vacuum cleaner?
It's there
So be it if it's not here. Why are you shouting?
That.. Can you help me to vacuum my room?
Your room?
What if there's stuff of other woman...
Okay then, I'll not force you if you refuse to do it
But I'm sick I really don't feel well
Okay I'll go and clean it then
Remember to take the medication
There's no woman stuff
Looks like I read too much into it
So embarrassing
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ Towards both hands that blow the jujube forest hidden in the mind. ♫
♫ I rely on the addictive you, where are you? ♫
♫ It’s the misunderstandings that engrave an injury inch by inch. ♫
♫ It’s the stubbornness that pretends breath by breath to be innocent. ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ Wearing my miserable warmth finally houses my desires. ♫
♫ Happiness will always be next to you, blooming as sunlight. ♫
This belongs to you, I'm returning everything to you ♫ In the sea of people, Wang Yang once raged. ♫
♫ It is a wave that will always fluctuate inside each other. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to love is the happiest bind ♫
Are you alseep?
Have you kept the woman's stuff clean?
The room is too messy I barely managed to clean the man's stuff
I've cooked and I've cleaned.
I can't do anything else. I'll be going home now
I'll send you back
You're a patient, you don't have to send me back
I have recovered
No, I'll be okay going home by myself
Are you saying "no" to the patient?
Okay then
Wait for me, I'll go change
Your flu has not recovered
and you were exposed to the wind just now, you should rest early
You've worked hard today
If you really want to thank me,
then go back home and take the medications and sleep
Then, come back to work healthily tomorrow
Every Qian Yu employee is waiting for your return
Okay then I'll listen to my
Assistant Wen
I'm off Goodnight
Go back
Xiao Nuan
You gave me a shock
I've been here for a pretty long time
You're with Zhan Nan Xian the whole night?
You are looking for me?
I've some things to tell you but it's so late now
If you're free tomorrow, I would like to talk to you
Then I'll see you tomorrow
Okay
Go back and rest early
Yes
that, I was cleared of my name with regards to the matter that happened in the company
I don't have to trouble you anymore
Good night
Yi Xin
What's wrong? You're drinking so much
You're here. You're just in time
Drink with me
Here
I'll be drinking this up
You've too much to drink. Stop drinking
How can I do that?
Cheers
It's enough
Enough
What's wrong? Do you have something troubling you?
What could happen?
I'm happy. Extremely happy
Everyone say that I'm the goddess in their hearts
There's so many people who like mes
What's there to be unhappy about
You're just in time
You should celebrate with me
That's not what my goddess is like
You're drunk, I'll send you back
Give me the wine Let go
You're not drinking?
Okay, I'll drink it by myself
Give me the wine glass
You're drunk
Give me the glass
What do you want?
You didn't call me here
to watch you lose your temper, right?
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder. ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more. ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking. ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ The reality has let people down, so they've become more persistent. ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile. ♫
♫ I can't find any other solutions. ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale. ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool. ♫
♫ Actually, I am the one that is happy. ♫
♫ I don't need any other solutions. ♫
♫ If being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom. ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool. ♫